 |
 |
 |
| Портрет кисти Алехандро Кабесы (2017 г.) |
Марщрут путешествия по Персии см. Маршрут крупно |
Иллюстрация из публикации о доне Гарсиа |
Гарсиа де Сильва и Фигероа (исп. García de Silva y Figueroa; Сафра, 1550 – Атлантический океан, 1624) был солдатом, дипломатом и путешественником, первым европейцем, идентифицировавшим руины Тахт-и Джамшид как Персеполь – древнюю столицу Ахеменидской Персии.
Гарсиа де Сильва и Фигероа изучал юриспруденцию в университете Саламанки, воевал во Фландрии, а позднее был королевским чиновником в городах Бадахосе и Хаэне. Затем служил в Секретариате Государственного Совета при короле Филиппе III, который и назначил его главой испанского посольства ко двору шаха Аббаса I, правителя Сефевидской персидской империи.
Статьи На данный момент не известны какие-либо прижизненные портреты дона Гарсиа. В 2017 году художник Алехандро Кабеса написал портрет, пользуясь словесным описанием его внешности, которое оставил в своих письмах итальянский путешественник Пьетро делла Валле, встречавшийся с доном Гарсиа в Персии.
Второе изображение дона Гарсиа – иллюстрация к одной из публикаций о нем, и представляет собой обобщенный образ испанского кабальеро того времени его возраста.
О путешествии дона Гарсиа
Группа судов, на которых находилось и посольство, отправилась в путь 8 апреля 1614 года из Лиссабона и после длительного и полного опасностей плавания прибыла в Гоа, столицу португальской Индии. Там у посла возникли некоторые проблемы с португальской администрацией, которая болезненно воспринимала вмешательство испанцев в их индийские дела, из-за чего он довольно длительное время не мог продолжить путь. Но в конце концов, 12 октября 1617 года посольство все же достигло персидского берега.Посла сопровождала внушительная свита из сотни слуг, а в качестве груза он вез многочисленные подарки для шаха. Послу было поручено обсудить с шахом вопросы экспансии Персии в Персидском заливе, оценить на месте связи персов с англичанами, угрожавшие португальской торговой монополии, и добиться от шаха продолжения его войны против Османской империи, что ослабило бы давление турок на европейские страны, особенно в восточном Средиземноморье. Но само путешествие получилось очень интересным. Дон Гарсиа проделал длинный путь по всей Персии от порта Бендер-Аббаса до Казвина и обратно. При этом он посетил Шираз, Кум, Исфахан, Казвин и другие города, очень внимательно осмотрел руины, называемые персами "Челминара" ("Сорок колонн"), и высказал верное предположение, что это Персеполь – древняя столица Ахеменидской персидской империи, сожженная в свое время Александром Македонским. Дон Гарсиа составил их подробное описание и отправил его в Европу маркизу Бедмару. Это сообщение было первым описанием древнего Персеполя, сделанным европейцем. Оно вызвало большой интерес и было сразу же переведено на английский и латынь. Дон Гарсиа также описал надписи сделанные клинописью, а также приказал скопировать их. Кроме того он приказал сделать замеры фрагментов руин и скопировать настенные рисунки и зарисовать сохранившиеся скульптуры.
Посольство было хорошо принято шахом Аббасом, однако не достигло поставленных целей – договорится не удалось. В 1619 году посольство отправилось в обратный путь однако в Гоа опять вышла большая задержка и только в феврале 1624 года оно смогло выйти в море. Это плавание также получилось сложным и опасным и пришлось даже возвращаться и пережидать плохую погоду.
К сожалению, дон Гарсиа так и не добрался до родного берега, так как 22 июля 1624 года он скончался от болезни уже на подходе к Европе, в районе Азорских островов, и был похоронен по морскому обычаю прямо в море.
Хронология путешествия:
| Дата | Событие | Дата | Событие |
| 8 апреля 1614 года – 6 ноября 1614 года | путешествие Лиссабон – Гоа | 25 августа 1618 года – 18 октября 1618 года | путь из Исфахана в Бендер |
| 19 марта 1617 года – 20 апреля 1617 года | путь из Гоа в Маскат | 18 октября 1618 года – 25 апреля 1620 года | путь из Бендера на Гоа |
| 22 апреля 1617 года – 29 апреля 1617 года | путь из Маската в Ормуз | 25 апреля 1620 года – 19 декабря 1620 года | пребывание на Гоа |
| 12 октября 1617 года | переезд в Бендер | 19 декабря 1620 года – 28 мая 1621 года | отплытие в обратный путь и вынужденное возвращение на Гоа |
| 19 октября 1617 года – 15 июня 1618 года | путь из Бендера в Казвин | 28 мая 1621 года – 1 февраля 1624 года | пребывание на Гоа |
| 15 июня 1617 года – 27 июля 1618 года | пребывание в Казвине | 1 февраля 1624 года – 22 июля 1624 года | путь из Гоа в Португалию |
| 27 июля 1618 года – 13 августа 1618 года | путь из Казвина в Исфахан | 28 апреля 1624 года | последняя запись в дневнике дона Гарсиа |
| 25 августа 1618 года | завершение посольства и отъезд | 22 июля 1624 года | смерть дона Гарсиа |
О "Записках" дона Гарсиа
Во время своего путешествия дон Гарсиа вел подробные записи, которые несомненно являются одним из лучших и наиболее полных описаний Персии того времени. Он описывал и события при шахском дворе, и города, и мелкие селения, и даже караван-сараи, а также природу и обычаи разных регионов страны. |
 |
| Фрагмент рукописи | Фрагмент рукописи |
В 1667 году "Записки" дона Гарсиа были переведены на французский и изданы Абрахамом Викфором. Но перевод был сделан с неполной рукописи – в ней отсутствовало описание морского путешествия из Лиссабона в Гоа.
Однако в родной стране на испанском языке эта замечательная книга была напечатана в двух томах только в 1903, 1905 годах по инициативе Общества испанских библиофилов, подготовка текста - Мануэль Серрано и Санс (Manuel Serrano y Sanz).
 |
 |
| Французское издание | Испанское издание |
| Переводы |
| Статьи о доне Гарсиа |
| "Записки" дона Гарсиа де Сильва и Фигероа |